De retour à Toulouse, la vie reprend son cours. Vincent travaille, Alix est à la crèche et Gaby tente d’apprivoiser Éric qui se laisse gentiment faire. Les nuits se rallongent et chacun trouve son rythme.